国枝史郎「岷山の隠士」(4) （みんざんのいんし）

国枝史郎「岷山の隠士」(4)

４

　彼はすっかり落胆した。
　奉天の父の許へ帰って行った。泰山《たいざん》を望んで不平を洩らした。
　二年の間ブラブラした。
　それから斉《せい》や趙《ちょう》［＃ルビの「ちょう」は底本では「しょう」］に遊んだ。
　それから長安へ遣って来たのであった。

　李白と杜甫との会見は、賀知章が心配したほどにもなく、非常に円滑に行なわれた。
　会後李白が賀知章へ云った。
「彼は頗《すこぶ》る人間臭い。それが又彼のよい所だ。詩人として当代第一」
　また杜甫はこう云った。
「なるほどあの人は謫仙人だ。僕はすっかり面喰ってしまった。詩人としては第一流、とても僕など追っ付けそうもない」
　互いに推重をしあったのであった。
　李適之《りてきし》、汝陽《じょよう》、崔宗之《さいそうし》、蘇晋《そしん》、張旭《ちょうぎょく》、賀知章《がちしょう》、焦遂《しょうすい》、それが杜甫と李白とを入れ、八人の団体が出来上ってしまった。
　飲んで飲んで飲み廻った。
　いわゆる飲中の八仙人であった。
　酒はあんまりやらなかったが、一世の詩宗高適などとも、李白や杜甫は親しくした。
　三人で吹台や琴台へ登り、各自《めいめい》感慨に耽ったりした。
　※［＃「りっしんべん＋更」、662-15］慨するのは杜甫であり、物を云わないのは高適であり、笑ってばかりいるのは李白であった。
　高適の年五十歳、李白の年四十四歳、杜甫の年三十二歳であった。
　だがこの時代は李太白が、誰よりも詩名が高かった。
　玄宗皇帝が会いたいと云った。
　で、李白は御前へ召された。
　誰が李白を推薦したかは、今日に至っても疑問とされている。
　ある人は道士呉※［＃「竹かんむり／均」、第3水準1-89-63］［＃「※［＃「竹かんむり／均」、第3水準1-89-63］」は底本では「※［＃「くさかんむり／均」、662-下-1］」］だと云い、ある人は玉真公主だと云い、又ある人は賀知章だと云った。
　すべて人間が出世すると、俺が推薦した俺が推薦したと、推薦争いをするものであるが、これも将しくその一例であった。
　金鑾《きんらん》殿という立派な御殿で、玄宗は李白を引見した。
　帝、食を賜い、羹《あつもの》を調し、詔あり翰林《かんりん》に供奉《ぐぶ》せしむ。――これがその時の光景であった。非常に優待されたことが、寸言の中に窺われるではないか。
　彼は翰林供奉となっても、出勤しようとはしなかった。長安の旗亭に酒を飲み、いう所の管ばかりを巻いていた。
「李白に会いたいと思ったら、長安中の旗亭を訪ね、一番酔っぱらっている人間に、話しかけるのが手取早い。間違いなくそれが李白なのだからな」
　人々は互いにこんなことを云った。
　その時唐の朝廷に一大事件が勃発した。
　渤海《ぼっかい》国の使者が来て、国書を奉呈したのであった。
　国書は渤海語で書かれてあった。満廷読むことが出来なかった。
　玄宗皇帝は怒ってしまった。
「蕃書を読むことが出来なければ、返事をすることが出来ないではないか。渤海の奴らに笑われるだろう。彼奴《きゃつ》ら兵を起こすかもしれない。国境を犯すに相違ない。誰か読め誰か読め！」
　百官戦慄して言なし矣《い》であった。
　そこへ遣《や》って来たのが李白であった。
　飄々｜乎《こ》として遣って来た。
「おお李白か、いい所へ来た。……お前、渤海語が解《わか》るかな？」
「私、日本語でも解ります。まして謂んや渤海語など」
「それは有難い。これを読んでくれ」
　渤海の国書を突き出した。
　李白は一通り眼を通した。
「では唐音に訳しましょう」
　そこで彼は声高く読んだ。
「渤海｜奇毒《きどく》の書、唐朝官家に達す。爾《なんじ》、高麗《こうらい》を占領せしより、吾国の近辺に迫り、兵｜屡《しばしば》吾｜界《さかい》を犯す。おもうに官家の意に出でむ。俺《われ》如今《じょこん》耐《た》うべからず。官を差し来り講じ、高麗一百七十六城を将《もっ》て、俺に讓与せよ。俺好物事あり、相送らむ。太白山の兎、南海の昆布、柵城の鼓、扶余《ふよ》の鹿、鄭頡《ていきつ》の豚、率賓《そつびん》の馬、沃州綿《ようしゅうめん》［＃ルビの「ようしゅうめん」は底本では「ようしうめん」］、※［＃「さんずい＋眉」、第3水準1-86-89］泌河《びんひつが》の鮒、九都の杏、楽遊《がくゆう》の梨、爾、官家すべて分あり。若《も》し高麗を還《かえ》すことを肯んぜずば、俺、兵を起こし来たって厮殺せむ。且《か》つ那家《いずれ》が勝敗するかを看よ」
　皇帝はじめ文武百官は、すっかり顔色を変えてしまった。
「いま辺境に騒がせられては、ちょっと防ぐに策はない。一体どうしたらいいだろう」
　風流皇帝の顔色には、憂が深く織り込まれた。
　誰一人献策する者がなかった。